Andvevarljod (tradução)

Original

Wardruna

Compositor: Einar Selvik / Lindy-Fay Hella

(Vendum, vendum)

Do monte de minha família
Eu puxei as palavras
Cavei as canções
Da terra
Melodias maravilhosas
Montei os ventos
Guardiãs do destino
Permita-me uma visita
Deixe-me ver
Meu próprio fio
Na teia das Nornas

O tear está pronto
Com ameaças do destino
Rimas poderosas
Fortalecer laços
Redemoinhos
Preso em espíritos
Vida e fortuna
Criado por suas palavras

Como você viu no seu primeiro dia
Assim que você respirou pela primeira vez
Reunidos ao redor, estavam nove Nornas
Elas enrolaram e deram vida ao vento

Lá você colocou nos braços de sua mãe
Ligado por um cordão umbilical
Eles trocaram com um fio gentil
E nisso girou, vida e fortuna

As donzelas subiram ao monte da família
Dançaram sobre elfos e morreram
O vento está puxando eles de brincadeira
É este vento que te seguirá

Nove Nornas - ergam-se
Teceu e feriu - destino

Em nome do meu filho, ofereço presentes
Então, ninguém está tecendo com má vontade
Por pau, pedra e roca feiticeira
Eles giram em seu destino sem más intenções

Nove Norns - ouça-me
Guardem meu caminho
E guiem com mãos aliviadoras
E em passos de cura

Inspire, pensamentos desaparecem
Expire, libere o medo
Em cada respiração, a vontade cresce
O coração bate forte, eu vejo ampla e clara

(Vento na memória)
Venha vento na memória
(Vento em mente)
Venha em mente

(Na minha coragem)
Na vontade crescente
(Em meu testamento)
Rimas para domar
(Liberte)
Isso acende uma tempestade
(Deixe voar)
Que estrangula a doença e a tristeza

(Eu fico inteiro / curado)
Você se torna completo / curado
(Estou inteiro / curado)
Você está completo / curado

Estou seguro
Estou bem

(Vendum, vendum)

Agora, as Norns
Tramaram sua melodia
Suas notas de música
E com ele o vento
Presentes foram dados
Para aqueles que ouviram
Aqui estou eu
Em solo sagrado
E esta velha memória
Está me deixando

Me deixando
Me deixando